央视动画与巴西影业巨头LC Barreto联手开发的中巴合拍新项目中，熊猫HoHo搭档巴西水豚、狮面猴，开启亚马逊雨林探险。面对ESG、全球少儿市场与文化「再输出」的三重挑战，这对跨洲组合试图用动画写出一个不一样的答案。出海不只讲技术，而要有「故事共识」，尤其当「环保」与「文化连接」成了动画的新卖点时，这场中巴合拍显然值得我们更多的关注。

　　巴西著名制作公司LC Barreto日前宣布与中国央视动画合作开发两部全新动画项目，包括3D系列剧《 Hoho & The Tropical Sound Clash》与CG电影《Amazonika – The Origin》。两部作品均以中国角色「熊猫HoHo」为主角，联手巴西动物与人物共同展开关于生态保护与文化交流的冒险故事。

　　第一部动画《Hoho & The Tropical Sound Clash》，为学龄前3D系列剧，共四季，每季13集，每集12分钟，总预算810万美元。故事中，HoHo将与金狮面狨、水豚Capy组成探险三人组，穿越巴西各大生态系统，探索文化、环保与团队协作。

　　第二部作品《Amazonika – The Origin》为CG动画长片，预算为520万美元，讲述一段虚构神话：HoHo协助能与自然沟通的少年Zo与战士公主Nika，重建亚马逊雨林，连接亚洲与巴西的古老文化血脉。

　　在这场中巴动画合作中，Panda HoHo不只是个可爱的形象，它更像是一次双向文化试验的载体：能不能打造一个由中国主导、却能让全球孩子都「自然接受」的动画角色？

　　以往大多数中外合拍动画，往往陷入「各说各话」的拼贴式合作。中国出主角，外国出场景，最后堆出一部「大家都能接受，但谁也不爱看」的作品。HoHo如果仍旧只是「外交友好形象」，最终不过是动画版的「文化工具人」。

　　而LC Barreto这次提出的两个项目：森林探险+环保寓言，实则承担了两国合作的「内容ESG使命」。

　　环保动画并不是新概念，很多国家已经做得很系统。澳洲《Bluey》间接传达自然教育和生活方式观念；英国《Octonauts》通过「科学探险」灌输海洋生态知识，美国《环保超人》（Captain Planet）早在上世纪90年代就用超级英雄设定教育环保。而它们都有一个共通点：不是靠讲道理打动人，而是靠冒险机制、角色魅力和设定完成「软输出」。

　　HoHo能否实现类似路径？目前的项目设定是正向的——它用「热带探险」带出环保议题，用「跨物种搭子」讲多元文化合作。在全球亲子内容进入「道德正当性消费」时代的当下，环保议题已不再是说教型教育内容，而是能不能以角色魅力与探险机制完成价值输出的能力比拼。这就需要拒绝把ESG做成「KPI式叙述」，而是变成让「小朋友笑」、「大人愿意买单」的亲子共赏型内容。

　　真正能走出去的合拍动画，必须具备「共育角色」的系统能力，不是谁拥有角色，而是谁能让角色在多国语境下自然生长。如果这个实验成立，它或将成为我们动画出海的重大范式突破——不再输出一套审美模板，而是让世界愿意一起「共建角色人格」。

责任编辑：凌美