年产3000部,横店变身全球短剧制作中心?

| 传媒1号| 2025-06-19

【流媒体网】摘要：横店转型全球短剧制作中心，通过工业化生产与文化本土化策略破解出海难题，推动中国短剧国际化。

　　横店正从影视基地积极转型为全球短剧制作中心。联手国际伙伴，打通海外发行渠道，整合全球人才与技术资源，并成立国际短剧联盟。中国短剧的全球影响力，将迎来怎样的突破？

　　横店影视城正经历显著转型，从传统影视拍摄基地变为全球短剧制作的核心枢纽。近期联合西班牙达林工作室举办国际短剧合作交流会，再次明确了这一战略方向。

　　一方面，强大的制作能力是横店的底气所在：计划年产量突破3000部短剧，奠定其作为全球短剧中心的产能基础。另一方面，国际化拓展成为关键路径： 积极与国际伙伴合作打通海外发行渠道，重点开拓如拉美等新兴市场；同时，大力整合全球资源，包括引进国际创意人才、应用先进制作技术（如虚拟制片）并升级硬件设施。此外，新成立的国际短剧联盟（HISDA）旨在规模化生产面向全球观众的内容，凝聚产业力量。

　　目前中国短剧出海正卡在三个「死结」上：盗版像野草般疯长——视频平台上搬运泛滥，新兴市场维权更难；文化隔阂如隐形墙——中式「赘婿逆袭」「仙侠情缘」，欧美观众看得满脸问号；成本压力滚雪球——欧美拍一部短剧要20～40万美元，演员片酬和场地费令人生畏。

　　横店的转型，给行业打了剂强心针。他们用「工厂化生产」砍成本：把影视基地改造成「短剧流水线」，20多个场景区块像乐高积木一般自由组合，专业影棚一年量产上千部出海剧，单部成本压到几十万元、一周内拍完。更关键的是用「全球化协作」拆除文化墙：西班牙团队把中国豪门故事改成「狼人版逆袭」，美国ReelShort用吸血鬼元素重构「霸总」套路——这些由外国演员演绎、本土符号加持的改编剧，创下1800万美元盈利纪录。横店还拉起「国际短剧联盟」的大旗，让《桃花马上请长缨》等剧通过DramaBox直抵4亿海外观众。

　　当欧美依赖高成本原创，日韩固守本土化创作时，横店探索出第三条路：像造车一样标准化生产短剧骨架，再按海外市场「定制皮肤」。虚拟拍摄技术让制作周期缩短40%，青岛等新兴制作基地借鉴该模式，将英文短剧成本控制在10万美元级。

　　未来破局更要双管齐下：对英语区观众，坚持「中国内核+欧美故事」混搭配方；对东南亚、拉美等市场，借AI翻译规模化铺开。同时联合海外平台打击盗版，通过TikTok短剧免费引流+广告解锁模式，让海外观众「先上瘾再付费」。

　　横店的经验昭示：短剧出海不是简单的「翻译字幕」，而是用流水线降本、用在地化重生。当影视基地因短剧营收翻倍，当狼人版「赘婿」风靡南美，中国故事正在成为世界共情的「通用货币」。